Le timing et les sous-titres vont sont offerts par l'Equipe de la Douce Jeunesse @Viki
[Zone Nord de Construction Quatre - Liu Hao Lin]
♫ Xiao Dong qui étudiait les arts et lettres est maintenant dans l'industrie musicale ♫
♫ Il mourut de fatigue ♫
♫ Les philosophies problématiques et les sales idéologies ♫
♫ Il a lutté contre elles et résisté à ses propres pensées ♫
♫ Il a travaillé pour sa liberté, en se mettant à l'écart du monde pour produire ♫
♫ Il a urgemment besoin de nouvelles idées et d'un nouveau sens à sa vie ♫
♫ L'art se lie sur une lèvre, mais quelle est l'autre façon de l'exprimer ? ♫
♫ Il existe une ville où il ne pourra jamais retourner ♫
♫ La vie continue d'aller à son rythme ♫
♫ Peut-être que ça ne vient pas que d'un vœux ♫
♫ C'est sûrement ça qui rend la vie intéressante ♫
♫ Il n'est pas nécessaire d'avoir des principes supplémentaires ♫
♫ La vie continue d'aller à son rythme ♫
♫ Peut-être que ça ne vient pas que d'un vœux ♫
♫ C'est sûrement ça qui rend la vie intéressante ♫
♫ Ainsi certaines peines peuvent être évitées ♫
♫ J'ai vécu ici depuis mon plus jeune âge ♫
♫ Ce n'est pas étrange que je sois distant avec les voisins à deux trois pâtés de maison ♫
♫ quand je grandissais, je ne pensais pas y retourner ♫
♫ J'ai moi aussi, autrefois, eu le rêve d'aller ailleurs ♫
[Quand nous étions jeunes]
[Episode 7]
[Pizza Hut lance de nouveaux produits ! : Délicieuse Salade]
Salade ?
Xiao Xi, mange quelques brioches vapeur.
Si tu peux manger du gâteau aussi tôt le matin, tu ne vas pas te sentir mal pour le reste de la journée ?
Je ne mange pas.
Li Yu les a acheté parce que tu as dit aimer les brioches.
Alors je mangerais encore moins.
Quoi ? Tu t'es disputée avec lui ?
Non. Arrête de d'essayer de deviner les choses.
Tu regardes quoi ?
Pizza Hut.
Pizza Hut fait la promotion de son nouveau produit.
"Certainement la salade qui deviendra le paysage de nos résidents."
Du Yuemei, ce journaliste dit qu'une salade peut devenir un paysage.
Après que le pays se soit développé, nous pourrons manger ce qu'on veut.
La salade veut nous corrompre.
- C'est une illusion ! - Il y a déjà quelqu'un dans notre maison qui a abandonné.
"Le film 'Hong Kong entre dans la mer'...
de la société Changchun Film Group est sur le point d'être diffusé..."
Pizza Hut...
"En fin de compte, l'amour cristalline du héro et de l'héroïne était connu comme..."
- Pizza Hut. - "Zhang Yuan Yuan :
signifie 'belles fleurs, lune ronde'... (ce qui signifie : bonheur parfait)
Papa, je veux manger à Pizza Hut.
Tu n'es pas allée à McDonald la semaine dernière ?
McDonald c'est McDonald. C'est différent.
Quel Pizza Hut ? Quel McDonald ? C'est la même.
Il y a une différence.
Il y a une différence. La différence est que pour McDonald, tu peux y aller n'importe quand,
Pizza Hut, tu peux y aller que quand tu auras réussi.
Nous pouvons t'emmener à Pizza Hut si tu veux aussi longtemps que
tu auras plus de 70 points au prochain examen de maths.
Je t'emmènerai à Pizza Hut avec ton père.
Vraiment ? Tu dois tenir parole.
Si tu peux tenir ta parole, alors nous pouvons tenir parole.
Attend, attend. J'ai pas accepté.
C'est comme ça que tu éduques tes enfants ? Et tu dis que je la gâte ?
Ceci s'appelle, "Éduquer un enfant de manière spéciale".
Pas comme toi. Lorsque Xiao Liu va à ton bureau pour étudier, tu éclates de joie et acceptes tout.
Lorsqu'il n'y va pas, tu rentres à la maison déprimé.
Chef adjoint Yang... aujourd'hui, Xiao Liu n'est pas venu pas vrai ?
C'est le weekend, si je n'y vais pas, pourquoi Xiao Liu irait ?
Toi regarde. Regarde !
- De quoi tu parles... ? - Qu'est-ce que tu fais, hein ?
- Qu'est-ce que t'es en train de dire en face de l'enfant ? - Quoi ? Je ne l'ai pas inventé, pas vrai ?
Dans le bureau de ton père, il y a un Xiao Liu mince. Il agit tous les jours comme une personne cultivé en tenant un livre.
Et qui divague au sujet d'un certain John Levi...
- C'est "Jean-Christophe" de Romain Rolland. - Ça importe peu !
Que dieu me bénisse.
Obtiens 70 points à l'examen.
J'irais définitivement manger à Pizza Hut.
Je te le dis, je ne vend jamais de faux objets.
Tu me méprises.
D'accord. Alors montre moi l'objet d'abord.
Dépêche toi. Il n'y a personne.
Regarde. Regarde attentivement.
Il y a du coton ? C'est un faux ?
Ne pense pas que c'est faux, parce que c'est pas cher. C'est réel.
- Je ne l'aurais pas obtenu de quelqu'un de ton école ? Quel est son nom déjà ? - Qui ?
Si Ertiao. Je l'ai eu de lui.
Alors pourquoi le frère de Xiaoran a mentionné ton nom ?
Il a dit que tu le lui as donné.
Il te l'a vendu combien ?
20.
C'est correct. Je l'ai vendu à 50 et il te l'as revendu à 20. Il est stupide ?
Tu dois chercher celui qui a remplacé l'appareil avec du coton. C'est le plus important.
Sans ça,
c'est juste un ou deux dollars.
T'es sûr ? Ces appareils sont aussi efficaces ?
Si je vous mens les gars, je suis un salaud.
Garde ceux-là et donne-les à ta grand-mère.
C'est bon. Tant que je le sais ça suffit.
Ecoute-moi. C'est inutile de se battre avec eux.
Si tu te bats, nous serons des adversaires irréconciliables.
Ne t'inquiète pas.
Prend-le. Je ne peux même pas le manger ou le boire.
C'est à mes parents. Ils ont été laissé par eux.
Je les vend juste pour avoir un peu d'argent pour de nouvelles chaussures.
Même si tu le bats, il vendra toujours des faux produits.
Pour traiter ce genre de personne, il y a un meilleur moyen.
Garde-les juste. Il n'a pas vraiment besoin d'argent pour acheter des nouvelles chaussures. Même si tu ne les prends pas, personne les achètera.
Cet argent je l'ai récupéré de lui.
C'est juste 20 et pas assez.
Mais garde-le.
Je dois m'occuper de lui. C'est pas du harcèlement ?
[Année 3 Classe 3]
Groupe d'étude de maths 1, rester en cours. Les autres peuvent partir.
Attend.
Si Ertiao, tu es dedans. Ne pense pas que tu puisses partir.
J'ai demandé à partir.
Ah, c'est vrai. Laisse-le partir. Il a des affaires familiales à régler.
Yan Xi, mangeons des nouilles. Après manger, je dois rentrer à la maison.
Je vais rester ici pour réviser.
T'es stupide ? Nous sommes dans le Groupe 2, aujourd'hui c'est le Groupe 1.
Non, peu importe quel groupe c'est. Je dois rester et réviser.
Est-ce qu'elle a pris le mauvais médicament ?
100 pour chacun.
La dernière fois, c'était 85 par paire. Pourquoi le prix a augmenté ?
Juste 100 par paire. Ça dépend plus que de toi.
Très bien.
Il n'y a pas de problème avec la qualité, n'est-ce pas ?
Ils sont tellement bien qu'ils ne peuvent pas être meilleur.
Compte.
[Patin à roulette]
Bientôt. Bientôt. Regarde.
Vous le méritez. Qui vous a demandé d'harceler les autres ?
Comment t'as fait ça ?
J'ai desserré la vis. Mon père m'a dit que quand tu fais des affaires,
tous les hommes d'affaire sont diaboliques. Tu dois être rusé et intelligent, toujours avoir une longueur d'avance et ne jamais tromper les personnes âgées ni les jeunes.
Alors, tu as donné aux autres des baskets. Sont-elles fausses aussi ?
Si tu dis que c'était des vraies alors ça l'est, si tu dis le contraire alors c'est de fausses.
- Hé, tu triches t'as dit aucun des deux. - Tu ne comptes pas !
Situ Ertiao !
Grande Nerveuse Yang !
Comment tu peux dormir en bavant ?
Je viens de me laver les mains.
"Que Dieu me bénisse. Je vais avoir 70 points à mon examen et manger un Pizza Hut."
Quoi ?
- Je te le dis, aujourd'hui tu n'étais pas amusant. Tu peux t'entraîner plus ? - Comment ça ?
C'est pas grave si tes études ne sont pas bonnes, mais tu ne peux pas bien jouer à des jeux non plus.
Vraiment.
Merci de m'avoir raccompagné. A demain.
A demain.
Je l'ai intimidée jusqu'à trop tard. C'est pourquoi je l'ai ramenée à la maison.
A demain.
Grand-mère, je suis revenu !
Ne crie pas. Je peux entendre.
Cette fois, on dirait que c'est plutôt utile.
C'est bien. Maintenant,
je peux même entendre les klaxons à trois rues d'ici.
Vraiment ? T'es sûr ?
Ça ? T'as entendu ?
Rue Linglong.
Woah, c'est génial, Grand-mère.
Et ça ?
Tourne à gauche dans la Rue Han Wu. Va tout droit un peu et tu trouveras le Magasin de Pain Huang.
La dernière est la Rue Axinyi.
Tu entends bien. Je suis soulagé maintenant.
Jeune enfant, à l'avenir, ne gâche pas ton argent.
Ne t'inquiète pas pour ça. Occupe-toi juste de Grand-père et Xi.
Grand-mère vieillit. Ma mémoire s'empire.
Cette fois, l'incident de la cocotte minute, je m'excuse pour ça.
Grand-mère, c'est moi qui ait tout causé.
Non, écoute-moi. Viens.
J'y ai réfléchi pendant un moment. Après je sois revenue, j'ai rallumé la cocotte minute.
La prochaine fois, tu dois me le rappeler.
Ne t'inquiète plus pour l'argent.
Étudie bien.
Obtiens plus de prix.
Et nos beaux jours sont dans le futur.
Mais tu dois me garantir que tu n'emprunteras plus d'argent aux autres.
Je promets.
Allo.
Bonjour, mon Oncle. Je voudrais parler à Yang Ming.
Je suis son ancien ami. J'ai fini de réfléchir à ce sujet.
Je veux participer aussi.
Hua.
Quoi ?
Sors un instant. Je veux m'excuser envers toi.
Je souhaite juste que l'école demandera aux professeurs une réunion tous les jours, comme ça nous pouvons sortir plus tôt.
Frère Biao, cet homme s'est excusé ?
Bien sûr, qu'il devait.
Est-ce qu'il t'as parler de ma revanche extraordinaire.
Je te le dis. Je n'exagère pas. Une rangée de personne qui tombe.
Dis-moi, si je suis fidèle ou pas.
Dorénavant, tu dois pas prendre soin de moi ?
Bien sûr. A l'avenir, je serai ton bouclier.
Allons-y.
Yang Xi.
Je te raccompagne à la maison aujourd'hui.
Une Odyssée Chinoise, cette nuit, j'ai vraiment pensé que c'était toi.
Un peu avant, j'ai vu un ticket de cinéma. J'ai pensé que c'était toi qui l'avais mis.
J'ai su que c'était Huang Dengdeng seulement quand j'étais vraiment dans le théâtre.
Je ne mens pas.
Je sais que tu ne sais pas mentir. Tu aurais du me le dire plus tôt.
Vous êtes intéressant vous deux.
Nous partons ?
Samedi soir, 18h30. Libère un peu de temps pour moi.
Parce que tu es sympa.
Penses-y. Tu dois m'inviter à quelque chose de délicieux Samedi.
Que s'est-il passé ?
- Rien. - Rien.
- Il y a définitivement quelque chose. - Rien.
Vous essayez de m'écarter.
Frère Biao, ils m'écartent.
C'est bon. S'il n'y a rien partons.
Attend. C'est rare que nous sortons des cours tôt.
Pourquoi nous ne sortirons pas jouer ?
- Allons-y. - Bien ! - Allons-y.
Etudier est dur. Etudier est fatiguant. Et tu dois payer des frais de scolarité pour ça.
Frère Biao, je l'ai vu. En fait, tu n'es pas si effrayant.
T'es comme moi. Tu te bats pour la justice. Tu n'es pas seulement intéressé par ta gloire.
Vraiment. Frère Biao,
Jeudi il y a un match de basket avec Hui Ying. Tu vas jouer ?
Je suis d'accord.
D'accord. Là.
Ne bois pas tout de suite. J'ai quelque chose à dire.
Je déclare, à partir d'aujourd'hui,
notre Groupe des Cinq Motos Volantes est établi.
Youpi !
Allez !
- T'es fou. - Tu l'es.
- Tu es le fou. - Arrête de fuire !
Tout le monde m'appelle Grande Nerveuse Yang.
- Santé. - Santé.
Quand je dis que non, c'est non.
On se connait depuis tellement d'années. Comment je pourrais ne pas le comprendre ?
Assez. J'ai vu, aussi.
S'il n'y a rien, alors pourquoi il te demanderait de sortir avec lui.
Aussi, vous avez grandis ensemble. Ça ne fait pas juste un ou deux jours que vous jouez ensemble.
Est-il obligé de le rendre aussi secret?
Quel secret ? Ça ne l'est pas.
Tu ne le comprends pas du tout. Il est toujours...
Je suis déjà si fatiguée. Parlons demain.
Yang Xi, tu dois me croire.
Découvre pourquoi Li Yu a demandé à te voir Samedi,
ou qu'est-ce qu'il dira. Il y a définitivement quelque chose.
Quelque chose.
Courage. Courage.
Frère Biao, c'est notre première contre Hui Ying.
- Tu dois le prendre sérieusement. - C'est juste un jeu. Ça n'en vaut pas la peine.
Tu savais pas que nous Yu Cai t'avons toujours considéré—
les avons considérés, Hui Ying, en tant qu'ennemis mortels ?
Non, non. Les deux uniformes se ressemblent trop.
Ça va être le désordre. Nous devons nous différencier.
Tu as sérieusement trop de problèmes. D'accord, alors change.
Tu vas te changer ? Tu ne te changes pas ? Je ne me change pas.
- Tu te changes ? - D'accord, d'accord.
C'est juste un problème pour changer de vêtement, pas vrai ? Nous sommes sur un terrain de sport. Ici, enlève ta chemise.
Enlève-le.
Hua Biao, ne soit pas aussi lent qu'une grosse poule mouillée.
- Ertiao, enlève ses vêtements. - C'est bon.
Hua Biao, plus vite. Nous faisons une compétition. Qu'est-ce que tu fais ?
[La vie à 18 ans est un mystère]
[Lycée Yu Cai] [Lycée Hui Ying]
M. Kong, ils enfreignent les règles !
Kong Xiaojun, que faites-vous ? Vous n'avez pas vu la faute ? Pourquoi vous changez le score ?
Qui a dit que nous avions enfreint les règles ?
Ne vous battez pas ! Que faites-vous ?
M. Kong, pouvez-vous être juste ? Ils ont vraiment enfreint les règles.
Hua Biao.
Yang Ming, tu as enfreint les règles.
Je t'ai dit que je ne l'ai pas fait.
- Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? - Ne le touche pas !
- Arrêtez ça ! - Que faites-vous les gars ? Que faites-vous ?
Vous jouez au basket ou vous vous battez ? Pourquoi vous êtes aussi enfantins ?
Je pourrais tous vous ramener à l'école et étudier.
Laissez tomber. Nous ne jouerons plus au basket.
Nous ne jouerons plus aujourd'hui alors rentrez.
Hua Biao, tu crains.
Partons !
Hua Biao, viens avec moi.
Je pense que Hua Biao n'a pas travailler dur aujourd'hui.
Je pense qu'il se soucie toujours de ses anciens camarades de classe.
C'est bon arrête, tu ne connais rien à son sujet.
Biao a agi bizarrement aujourd'hui. Il a une attitude étrange envers Hui Ying.
Je veux dire ces blessures, il s'est fait taper par Hui Ying ?
Ils l'ont menacé ?
Que se passe-t-il ?
Crache le morceau. Tu t'es battu avec quelqu'un encore ?
M. Kong,
vous savez qu'il y a une sorte de maladie ?
Quelle maladie ?
Laissez tomber. Ne soyez pas inquiet.
Le nom de la maladie est le lupus d'ecchymose bleu, et je l'ai hérité. Mon père l'a eu quand il était jeune.
Chaque année les ecchymoses apparaissent de temps en temps. C'est semblable au lupus systémique.
Mais ce n'est pas si sévère. Il n'y a pas de fièvre, pas de perte de contrôle, et ce n'est pas contagieux.
Je suis juste plus... observateur.
Vraiment ?
Oh, c'est vrai. Pour cette maladie, la chose la plus importante c'est que
les malades ne peuvent pas être stimulés. Ni sur le comportement ni verbalement.
Donc à chaque fois que vous criez en classe,
chaque fois que vous vous énervez, ça me fait mal.
Oh, mon dieu. Pourquoi tu ne te reposes pas ?
Vas-y ! Va te reposer.
Merci, M.Kong.
Repose-toi un peu.
Le nom de la maladie est le lupus d'ecchymose bleu, et je l'ai hérité. Mon père l'a eu quand il était jeune.
Chaque année les ecchymoses apparaissent de temps en temps.
Ça a juste... besoin d'observations.
Voyou, tu m'as encore menti.
Excusez-moi, six bouteilles d'eau minéral s'il vous plaît.
Résout-le, et je te donnerais un cadeau.
Hua Biao.
Tu n'es pas le tuteur du groupe de tutorat supplémentaire aujourd'hui, non?
Non, pourquoi ?
Juste parlons un peu après les cours.
Est-ce que tu me considères comme un bon copain maintenant ?
- Bien sûr. - Si nous sommes frères, alors partage tes secrets.
Evidemment.
Après la fin du match de basket, est-ce que les gens de Hui Ying t'ont dérangé ?
Je ne peux pas dire. J'étais avec eux que pendant deux ans.
C'était éprouvant aujourd'hui.
Pourquoi Yu Cai est-il autant contre Hui Ying ?
Depuis que nous sommes entrés à l'école, les enseignants ont traité Hui Ying comme un modèle.
Nous avons toujours gardé une colère en nous.
Tu devrais comprendre, pas vrai ?
Qu'est-ce qui est aussi bien à Hui Ying ?
La ligne de fond est encore plus stupide que Grande Nerveuse Yang.
Alors, est-ce que t'as encore emprunté de l'argent aux élèves de Hui Ying ?
J'ai promis à ma grand-mère que je ne réemprunterais plus d'argent.
Je vais aussi te repayer ce que je te dois.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Dans ce cas, qu'est-ce qu'il y a avec les blessures sur ton corps ?
Tu as dis que si nous sommes frères, nous devrions partager nos secrets.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il n'y a pas de problème avec ces deux-là, si ?
Ils sont si biens qu'ils ne peuvent pas être meilleur.
Est-ce que tu laisses Situ Ertiao me faire du chantage ?
Tu agis comme un aveugle muet. Ça a été fait par toi ou Ertiao ?
Tu oses chercher Ertiao ?
Vas-y. Vas-y.
Frappe-moi. Frappe-moi !
Tu veux relâcher ta colère sur quelqu'un ?
Fais-le sur moi.
C'est bon tant que tu ne frappes pas mon visage.
Je ne peux pas laisser ma grand-mère le voir.
T'es difficile, hein ?
Tu ne peux pas le dire à Ertiao.
Cette affaire s'arrête ici.
Tu dis, pourquoi faire ça à toi-même ?
Comment j'en suis venu à devenir ami avec toi ?
Puisque nous partageons nos secrets, je vais t'en dire un autre.
Comment ça se fait que tu as autant de secrets ?
J'aime Yang Xi.
- Allo ? Xiao Yu. - Maman.
Tu ne dors toujours pas ? Tu dois faire attention à ta santé.
Je sais.
Si je dormais, n'aurais-je pas pu prendre ton appel ?
Est-ce que c'est parce que tu as quelque chose qui te trouble ?
Tu n'as pas l'air très heureux.
Non.
Peut-être— Peut-être c'est parce qu'étudier ces jours m'a un eu fatigué.
Comment va Xiao Xi dernièrement ?
Le nouvel élève duquel t'as parlé la dernière fois, ça maison est réparée ?
J'aime Yang Xi.
Ils vont tous très bien.
Oui ! 70 points ! Je suis trop contente !
Pas mal, Grand Nerveuse Yang.
Pas un point de plus ou de moins.
T'es plutôt fiable, Tigre Abattu.
Tu veux un bel avenir ou quelque chose ?
Merci, Professeur Kong.
Je suis trop heureuse.
Notre élève, peu importe qu'elle a de bonnes ou de mauvaises notes,
ses exigences pour elle-même sont vraiment très élevées.
Elle est trop irraisonnable. Ne te sens pas mal.
Regarde l'heure qu'il est. C'était prévu que nous devions l'emmener manger à Pizza Hut.
Je ne suis pas revenue maintenant ?
Pizza Hut arrête de prendre les commandes à 21h00. Tu penses qu'il y a encore le temps ?
Avec l'effort pour me disputer avec toi, je serais déjà arrivé. Xiao Xi, allons-y.
Bien. Bien. Bien. N'y allons pas. N'y allons plus.
Je te le dis, je t'attendais sous le pont pendant un si long moment en te regardant danser avec Vieux Zhang.
Tu ne savais même pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas si je dance avec Vieux Zhang ?
Qu'est-ce qui ne va pas si je dance ? Tu peux me contrôler ?
Xiaoliu vient vers toi pour étudier et c'est bien, mais tu ne veux pas que je danse avec Vieux Zhang.
Vieux Zhang est un homme d'honneur.
Un homme d'honneur ? Il a même une chambre dans sa maison pour danser.
Je te le dis, tu ne devrais pas comparer Xiao Liu qui est un brillant étudiant diplômé d'une université.
Vieux Zhang est juste un homme aux capacités physiques.
Vrai. Un talent physique. J'adore les talents physiques.
J'adore danser avec un homme cultivé de talents physiques.
Comment se fait-il que tu sois si peu coordonnée ? Bien fait pour vous.
Du Xuemei, tu vas trop loin !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux danser avec Vieux Zhang ?
Vis avec lui alors ! Divorce !
Ai ! Yang Weiguo, j'étais la première à parler de partir !
Reste où tu es !
Que faites-vous ?
C'était prévu que vous m'emmèneriez manger à Pizza Hut !
- Xiao Xi ? - Bonjour, M.Li.
Est-ce que Li Yu est rentré ?
Il n'a pas dit qu'il allait au groupe d'étude chaque Vendredi ? Pourquoi tu ne l'attends pas.
- Il est déjà 9h30. L'étude— - Qui c'est ? Ton fils est revenu ?
Laisse-moi te la présenter. C'est la bonne amie de Li Yu qui vit en bas. Tu peux dire que c'est ma belle-fille.
- Bonjour, bonjour. Si t'étais venue plus tôt, nous aurions mangé ensemble. - Bonjour.
Toi— C'est Tata Huang.
Bonjour, Tata Huang.
C'est une de mes clients commerciaux.
A-Alors j'attendrai Li Yu en bas.
D'accord.
Au revoir.
Tu savais déjà ?
Tu ne t'assieds pas ici juste parce que tu ne veux pas la voir ?
Non. C'est parce que l'air dehors est meilleur.
Et toi ? Tu ne vas pas à Pizza Hut ?
N'en parle même pas.
Tonton s'est encore disputé avec Tata ?
Je viens juste de les voir sortir, l'un après l'autre.
Dernièrement, ils n'arrêtent pas de se disputer pour Xiao Liu et Vieux Zhang.
Mais je ne connais aucune de ces personnes dont ils parlent.
D'après toi, pourquoi ils se disputeraient pour ces personnes ?
Ils continuent de se disputer et disent même vouloir divorcer.
Selon toi, ils ne vont pas vraiment se divorcer, si ?
Tes parents ne divorceront pas vraiment.
A l'époque, quand mes parents ont divorcé, ils ont même pas mentionné le mot "divorcer".
Et ma mère n'est-elle pas quand même partie ?
Mais maintenant, qu'est-ce que tu comptes faire avec cette Tata Huang ?
Je la laisserais pas rentrer dans ma maison.
Mais elle est déjà dedans.
Tu peux pas dire quelque chose de mieux ?
Tu le mérites pas. Allez. Souris.
Yang Xi, arrête de déranger.
Gel ! Tu es gelé par moi. Tu ne peux pas bouger.
Tu ne peux pas bouger.
Dégel !
C'est demain à 14h30. Ne soit pas en retard.
J'aime Yang Xi.
Quand nous avions 18 ans, nous ne pouvions pas comprendre pourquoi nos parents se disputaient.
Nous ne pouvions pas comprendre pourquoi ils se disputaient aujourd'hui au sujet du divorce, mais ne pouvaient jamais se quitter.
Nous ne pourrions pas comprendre pourquoi dans une vie aussi calme que l'eau plate, ma mère voudrait soudainement partir.
Nous ne pouvions pas comprendre de qui mon père avait vraiment besoin dans sa vie.
Nous ne pouvions pas comprendre nos propres cœurs, la raison pour laquelle
nous avions perdu notre confiance pour avancer de l'avant.
J'ai trop faim.
Quand je pourrais partir ? J'ai trop faim.
Je suis occupé. Désolé.
Tu m'as encore laissé tombée ?
Tu n'es pas à la maison ? Tu peux toujours envoyer des mots en bas. Est-ce que j'ai fait quelque chose pour te déranger ?
Tu ne pouvais pas me le dire avant ?
Je n'ai pas déjeuné juste pour manger avec toi.
Li Yu !
Certains après-midis, son excuse pour abandonner un rendez-vous
deviendra, pendant tes 18 ans, un secret pour toujours.
Grand Nerveuse Yang ! Grand Nerveuse Yang !
Grand Nerveuse ! Grand Nerveuse ! Grand Nerveuse !
Que fais-tu ? Pourquoi tu cries ?
Je t'ai pas dit que je te donnerais un cadeau ?
Quel cadeau ? Il n'y a aucun cadeau. Il n'y aura aucun cadeau dans ma vie.
- Il y a quelques jours, j'ai promis. Si tu résolvais le problème de calcul, je... - Je ne l'ai pas résolu. Je ne sais pas comment le faire.
Tu as quand même un cadeau pour ton examen de maths, ces 70 points.
Que fais-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde ton cadeau.
C'est comment ? C'est comment ?
Bonne technique, pas vrai ?
Il y a tellement d'étages.
Comment ça se fait que t'ais pas mangé ?
Je suis embarrassée de manger ça en première.
Arrête de plaisanter. Est-ce qu'il y a des moments où t'es une fille ?
Non— C'est parce-que je n'ai pas trouvé ce que t'essaye de vendre. Pourquoi m'acheter soudainement un cadeau ?
Alors dis-moi. Pourquoi t'étais aussi énervée plus tôt ?
Je peux te poser une question ?
Si quelqu'un a laissé tombé un rendez-vous parce qu'ils ont fait une erreur eux-même,
et qui prend encore l'initiative d'organiser un rendez-vous avec toi,
et qui abandonne encore, qu'est-ce qu'il essaye de faire ?
Qui est cette personne ?
Pas moi. Je demande juste. Je demande.
Peut-être... il a été électrocuté, il s'est noyé,
ou peut-être il est mort dans un accident de voiture.
Si tu manges pas, je vais manger.
Oui, oui, oui. Aujourd'hui, je dois tout manger. Je ne peux pas en gaspiller une miette.
Tu m'as toujours pas dit. Pourquoi tu me donnes un cadeau ?
Si c'est pour le problème de maths, je l'ai pas encore résolu.
Ton anniversaire. Un cadeau d'anniversaire en retard.
Tu veux connaître la réponse à ce problème de maths ?
Non, je veux pas. Je mange maintenant de toute façon.
18 ans. Parmi tous ces problèmes sans solutions,
l'un d'entre eux était vital.
Où est-ce que Hua Biao a eu l'argent pour m'inviter à Pizza Hut ?
Le timing et les sous-titres vont sont offerts par l'Equipe de la Douce Jeunesse @Viki
[Le Moment de Jeunesse - Hou Ming Hao]
♫ Les vélos sont tous alignés ♫
♫ Les papillons volent sur la piste ♫
♫ Qui a été affublé d'un surnom aussi drôle ? ♫
♫ Le problème au tableau n'a pas correctement été résolu ♫
♫ Les manuels ont également été oubliés à plusieurs reprises ♫
♫ À cette époque, cela aurait-il été considéré comme une négligence de nos études ? ♫
♫ Le petit cap de jasmins à l'extérieur de la fenêtre a fleurit et flétrit ♫
♫ Alors que nous grandissions, combien de temps aurait passé pour eux ♫
♫ Alors que nous riions en parlant de qui était en couple à cette époque ♫
♫ Regarde comment le temps passe vite, en un battement de cils ♫
♫ Les leçons étaient-elles ♫
♫ apprises dans la pureté et la valeur ? ♫
♫ Le silence et ♫
♫ Les petites incompréhensions de l'époque ♫
♫ Tout comme la manière de nous saluer étaient des moments précieux ♫
♫ Le petit cap de jasmins à l'extérieur de la fenêtre a fleurit et flétrit ♫
♫ Alors que nous grandissions,comment de temps aurait passé pour eux ♫
♫ Alors que nous riions en parlant de qui était en couple à cette époque ♫
♫ Regarde comment le temps passe vite, sans jamais revenir ♫
♫ Quelle précieuse jeunesse c'était ♫
♫ Quelle jeunesse insouciante c'était ♫